1
00:00:01,600 --> 00:00:04,560
[feszült zene]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
♪ ♪

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,680
[Duchovny] Ma este
a „Secrets Feloldott” címmel

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,160
kormányügyek
és olyan furcsa programok,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
átlépnek
a természetfeletti,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
mint amikor az U.S.
ősi mágiához folyamodik

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,440
megnyerni egy modern konfliktust...

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
- Rajta vannak
a háború frontvonalai,

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,520
század bevetése
boszorkányság.

10
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
- Vagy az idő, amikor az FBI ment
szörnyekre vadászni...

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
[Sami] Ez az egyik legtöbb
fejlett törvényszéki laboratóriumok

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,960
a világban,
és teszteli a Bigfootot.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,840
- És a legtitokzatosabb
UFO-észlelés mindegyikről.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
[Hakeem] Látja
egy csillogó fémtárgy.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
Úgy néz ki, mint egy nagy tojás.

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
♪ ♪

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
- Ez néhány
a legfurcsább dolgok közül

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
történt a történelem során
kormányok által

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,680
és az emberek
akik nekik dolgoznak.

20
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Ideje elhozni őket
világítani.

21
00:00:50,320 --> 00:00:53,200
[drámai zene]

22
00:00:53,280 --> 00:00:58,200
♪ ♪

23
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
A vietnami háborúban,
az amerikai hadsereg kétségbeesett

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,480
hogy megtaláljam a Viet Congokat
dzsungel búvóhelyei.

25
00:01:04,599 --> 00:01:08,000
Légi felderítéssel próbálkoznak,
nyomkövető kutyák,

26
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
akár halálos vegyszereket is
hogy kicsupaszítsa a dzsungelt.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Amikor egyik sem működik,

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
kétségbeesett idők hívnak
kétségbeesett intézkedésekért,

29
00:01:16,080 --> 00:01:18,560
és valami felé fordulnak
messze idegen...

30
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
két hajlított vezeték
és némi boszorkányság.

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
[feszült zene]

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
[Sami] 1967-re
a vietnami konfliktus

33
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
brutális holtpont.

34
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Az amerikai csapatoknak volt
hatalmas tűzerő

35
00:01:31,120 --> 00:01:33,760
és élvonalbeli felszerelés,
mégis egyre koptatnak.

36
00:01:33,880 --> 00:01:37,800
- Az ellenségük, a Viet Cong,
határozott és innovatív.

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
És az egyikük
leghatékonyabb módjai

38
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
az amerikai csapatok elleni harcról
használatával történik

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
hatalmas hálózat
földalatti alagutakból.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
- A Viet Cong ásott
és bővült

41
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
200 mérföld ebből
földalatti alagutak

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
amelyek a dzsungel alatt húzódnak.

43
00:01:51,880 --> 00:01:53,160
[Hakeem] Az amerikai földrajzi jelzésekért

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
ezek az alagutak egy rémálom.

45
00:01:55,400 --> 00:01:58,360
A VC felbukkanhat,
lesben áll egy járőr,

46
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
aztán egyszerűen eltűnnek
vissza a föld alá.

47
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
[Duchovny] Az egyik oka a VC
az alagutak olyan hatékonyak

48
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
mert majdnem
lehetetlen megtalálni.

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
- Hagyományos antenna
a felderítés nem működik,

50
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
mert a dzsungel lombkorona
egyszerűen túl vastag.

51
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
És a földön,
olyan jól vannak álcázva

52
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
hogy a katonák
nem találja őket

53
00:02:15,560 --> 00:02:17,080
hacsak nem lesz szerencséjük.

54
00:02:17,200 --> 00:02:19,360
[Duchovny] Megtalálni
láthatatlan ellenségük,

55
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
egy amerikai tisztviselő
segítségért könyörög.

56
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
- 1966 novemberében a Defense
Robert McNamara titkár

57
00:02:25,280 --> 00:02:27,880
filmet vetítenek
katonai tanácsadók számára

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
ez néhányat bizonyít
a problémákról, amelyekkel szembesülnek

59
00:02:30,680 --> 00:02:34,640
Vietnamban, és benne van
ez a felhívás új ötletekre

60
00:02:34,760 --> 00:02:39,160
észlelni és kitörölni
az ellenség által használt alagutak.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
- A film vonzza a tekintetet

62
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
egy hivatásos földmérő
Virginiából.

63
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
Louis Matacia-nak hívják.

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
Amikor meglátja a filmet
ezek az amerikai csapatok

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
tehetetlenül keresve
ezeknek a földalatti alagutaknak,

66
00:02:51,440 --> 00:02:54,680
gondolja, pontosan tudom
hogyan lehet megoldani a problémát.

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
[Duchovny] Matacia válasza az

68
00:02:56,360 --> 00:02:59,600
a boszorkányság egyik formája:
jóslás.

69
00:02:59,720 --> 00:03:02,120
[Dan] A jóslás az
ez az évszázados

70
00:03:02,240 --> 00:03:05,160
misztikus gyakorlat, ahol az emberek
állítják, hogy pontosan meg tudják határozni

71
00:03:05,280 --> 00:03:08,280
felszín alatti víz vagy ásványi anyagok
csak egy villás bottal

72
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
vagy fémrudakkal.

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
[Martin] A jóslás az
használják az emberek

74
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
akik ezt hiszik,
egy rúd egyensúlyozásával,

75
00:03:13,840 --> 00:03:16,400
valaki észreveheti
finom mozgás benne,

76
00:03:16,520 --> 00:03:20,160
amely annak mágneses
egy variációhoz való vonzódás

77
00:03:20,280 --> 00:03:22,320
a mágnesességben
a talaj alatt.

78
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
[Dan] Misztikusok
és ásványkutatók

79
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
használták ezt
egész Európában.

80
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
És néhány határ menti telepes
arra használta, hogy vizet találjanak

81
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
amikor nyomták Nyugatot.

82
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
Csak egy fogás van,
és ez az

83
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
nincs tudományos bizonyíték
hogy működik...

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
vízhez vagy ásványi anyagokhoz
vagy bármiért.

85
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
- Louis Matacia jóslást használ

86
00:03:40,320 --> 00:03:43,240
rendes munkája részeként
mint földmérő.

87
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
És meg van győződve
jóslás használható

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
a hely pontos meghatározásához

89
00:03:48,200 --> 00:03:50,280
a Viet Cong alagutak
Vietnamban.

90
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
[Duchovny] Matacia önkéntesek

91
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
képességeit a katonasághoz.

92
00:03:53,440 --> 00:03:55,800
Nincs vesztenivalója,
a tengerészgyalogság úgy dönt

93
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
hogy próbára tegye az ötletét.

94
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
- Egy csoport
tengerészgyalogság mérnökei

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
hozd Mataciát
pincehelyre

96
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
ahol bemutathatja
a technikáját első kézből.

97
00:04:04,480 --> 00:04:06,560
- A bemutató alatt
he walks beneath

98
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
exposed water pipes
on the ceiling

99
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
holding two L-shaped
metal rods,

100
00:04:11,320 --> 00:04:12,520
one in each hand.

101
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
- Minden alkalommal, amikor közvetlenül passzol

102
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
under a pipe,
the rods swing out.

103
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
[Hakeem] Néhány tiszt azt hiszi
that this is just

104
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
teljes időpocsékolás,
but others buy it.

105
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
- They view this
as a potential way

106
00:04:22,480 --> 00:04:26,360
to see underground
és keresse meg a Viet Congot.

107
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
- Matacia bemutatója
is enough to inspire

108
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
a hit lenyűgöző ugrása.

109
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
The U.S. Military gives
their troops

110
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
boszorkányság gyorstanfolyama.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
[Dan] 1968 májusában

112
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
Matacia vezet
egy edzés

113
00:04:38,720 --> 00:04:40,320
tengerészgyalogság számára Észak-Karolinában.

114
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Megmutatja nekik, hogyan
jóseszközöket készíteni

115
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
egyszerű vállfákból.

116
00:04:43,720 --> 00:04:47,040
És megígéri, hogy megtehetik
tanulj meg bármit megtalálni,

117
00:04:47,160 --> 00:04:49,120
csapdáktól
rejtett fegyverekre.

118
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
- Alkotnak
szimulált vietnami nyomvonal

119
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
tárolt lőszerrel
föld alatt.

120
00:04:53,480 --> 00:04:54,880
Van pár alagútjuk.

121
00:04:55,000 --> 00:04:58,120
És az eredmények
elég megbízható

122
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
hogy megéri a fáradságot

123
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
kigurítani
a vietnami harcszínházban.

124
00:05:02,560 --> 00:05:04,520
- Beállítottak
a kísérleteket megfelelően?

125
00:05:04,640 --> 00:05:06,640
Nem igazán tudjuk,
de amit tudunk

126
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
az a katonaság
gyorstalpaló jóslás

127
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
a vietnami frontvonalba.

128
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
[Duchovny]
Most amerikai csapatok Vietnamban

129
00:05:13,320 --> 00:05:17,000
fegyvert visz a harcba...
hajlított vállfák.

130
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
[Hakeem] Van tengerészgyalogságod
a dzsungelben sétálva

131
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
egyik kezében tartva az M16-osukat
a másikban pedig villás rudak.

132
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
- Az az őrültség,
a főparancsnok

133
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
az amerikai erők
Vietnamban számol vissza

134
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
hogy a tengerészgyalogosok egyre
markáns siker.

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
Azt állítja, jóslás
lehetővé téve csapatait

136
00:05:32,640 --> 00:05:35,840
hogy alagutakat is találjanak
mint rejtett fegyverraktárak,

137
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
kellékek,
és még dokumentumokat is elásott.

138
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
[Duchovny] De nem mindenki
a katonaságban

139
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
hívő ember.

140
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
[Catherine] Sokan ezt hiszik

141
00:05:43,080 --> 00:05:44,960
egy tankönyveset
megerősítési elfogultság.

142
00:05:45,080 --> 00:05:47,840
A csapatok kétségbeesettek
bármilyen élért, amit csak kaphatnak.

143
00:05:47,960 --> 00:05:49,200
[Sami] Amikor megteszik
keress meg egy alagutat,

144
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
hogy keresztül
intelligencia vagy szerencse,

145
00:05:50,840 --> 00:05:52,320
ők tartják ezeket a rudakat
a kezükben.

146
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
És természetesen
a jóslás kapja az elismerést.

147
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
[Duchovny]
Boszorkányság vagy véletlen?

148
00:05:57,360 --> 00:05:59,400
A katonaság soha
valóban felfedezi

149
00:05:59,520 --> 00:06:02,520
mi van a jóslás mögött
állítólagos találati arány.

150
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
És ahogy a háború elmúlik,

151
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
így az érdeklődés is
a jóslásban.

152
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
- Minden egyértelmű bizonyíték nélkül
a hatékonyságról,

153
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
hogy ezek közül bármelyik működik
kezdésnek,

154
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
támogatást a programhoz
lassan elhalványul.

155
00:06:12,160 --> 00:06:14,760
1971-re pedig a tengerészgyalogság

156
00:06:14,880 --> 00:06:17,160
csendesen bezár
az egészet le.

157
00:06:17,280 --> 00:06:19,600
[Duchovny] Bár kevés
újságírók látták

158
00:06:19,720 --> 00:06:22,640
csapatok vándorolnak a dzsungelben
vállfákkal,

159
00:06:22,760 --> 00:06:26,600
marad a teljes történet
több évre besorolva.

160
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
- 1977 májusában
részletes, 79 oldalas jelentést

161
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
olcsón és nem szokványoson
innovációk

162
00:06:32,760 --> 00:06:34,640
a vietnami korszakból
csendben feloldják a titkosítást

163
00:06:34,760 --> 00:06:36,160
és elengedték.

164
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- Bele van temetve abba a dokumentumba
a bizarr mese

165
00:06:38,720 --> 00:06:42,400
hogyan fogadta a katonaság
jóslás.

166
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
[Hakeem]
Végül a tengerészgyalogságért

167
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
átsétálva
egy csapdába esett dzsungel,

168
00:06:45,960 --> 00:06:48,280
hajlított vállfát
akár

169
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
enyhe előny a tiszta szerencsével szemben
megérte egy próbát.

170
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
A tudomány legyen átkozott.

171
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
- Négy évvel a tengerészgyalogság után
jóslás felé fordul,

172
00:06:56,960 --> 00:07:00,480
a hadsereg megpróbálja kihasználni
saját természetfeletti ereje,

173
00:07:00,600 --> 00:07:03,080
titkos fegyver, amely képes
elsuhan bármely őr mellett

174
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
és áthatol minden boltozaton...

175
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
a testen kívüli élmény.

176
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
[feszült zene]

177
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
[Sami] 1972 tavaszán

178
00:07:13,080 --> 00:07:16,400
a Védelem belsejében
Hírszerző Ügynökség vagy DIA,

179
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
egy titkos jelentés hirtelen landol
mint egy lökéshullám.

180
00:07:19,560 --> 00:07:22,520
[Dan] Ez a dokumentum tartalmazza
meg nem erősített jelentések

181
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
hogy a szovjetek azok
kémek létrehozása

182
00:07:25,640 --> 00:07:28,800
akinek a tudata képes
leválnak a testükről.

183
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
[Sami] Megpróbálják
hogy kivetítsék az elméjüket

184
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
több ezer mérföldet kémkedni
titkosított találkozókon

185
00:07:33,920 --> 00:07:34,880
vagy olvassa el a korlátozott fájlokat,

186
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
míg fizikai testük az

187
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
épségben vissza Moszkvába.

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,400
[Duchovny] A magasságban
a hidegháborús paranoia,

189
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
minden olyan jelentés, amely a szovjetek
megvizsgálják az élét,

190
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
akár egy ellenséget követelő
pszichikus kémeket képez ki.

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
- Az 1970-es években
mindkét szuperhatalom

192
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
a hidegháborúba zárva vannak
alapvetően megrémült

193
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
hogy a másik az
elő fog jönni

194
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
némi technológiai fejlődés

195
00:07:55,200 --> 00:07:56,880
az azonnal nyerni fog
a konfliktust.

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
[Andrew] Ebben
nagy téttel rendelkező környezet,

197
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
egy jelentést, ami ezt mondja
a szovjetek talán

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,160
megtalálta a kiaknázás módját
pszichés képességek,

199
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
komolyan veszik.

200
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
[Duchovny]
Hogy bezárja a pszichés szakadékot,

201
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
a DIA nem néz ki
egy high-tech laborba

202
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
vagy kutatási installáció.

203
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
Egy misztikus menedékhely felé tart
Virginiában

204
00:08:13,360 --> 00:08:15,040
Blue Ridge Mountains,

205
00:08:15,160 --> 00:08:18,320
a Monroe Intézet
az alkalmazott tudományok számára.

206
00:08:18,440 --> 00:08:20,760
- Ez az intézet működik
írta: Robert Monroe

207
00:08:20,880 --> 00:08:22,760
a rádió egykori vezetője
aki azzá változott

208
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
bestseller szerző.

209
00:08:24,600 --> 00:08:26,640
A hír eljutott a katonasághoz
hogy Monroe azt állítja

210
00:08:26,760 --> 00:08:29,800
hogy feloldotta volna ugyanazt
hatalom, mint a szovjetek.

211
00:08:29,920 --> 00:08:32,840
- Évek kísérletezése után
azt mondja, ki tudja váltani

212
00:08:32,960 --> 00:08:35,240
egy testen kívüli
tapasztalat tetszés szerint

213
00:08:35,360 --> 00:08:37,799
és engedje meg az eszének
hogy elváljon a testétől

214
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
és utazz bárhová.

215
00:08:39,480 --> 00:08:41,559
[Duchovny] A katonaság
azonnal kiküldi

216
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
egy embert kell felfedezni
ha igaz.

217
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
[Sami] alezredes
McDonnell tiszt

218
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
dolgozik
a hadsereg hírszerzése számára

219
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
és a Biztonsági Parancsnokság.

220
00:08:49,840 --> 00:08:51,160
Elküldték elmerülni

221
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
Monroe-ba
kíváncsi intézet.

222
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
És amikor megérkezik,
igazi mélyrepülést hajt végre.

223
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Idővel rájön
amit Monroe állít

224
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
az a titok
a testen kívüli élményről.

225
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
[Duchovny]
Monroe ezt a rendszert nevezi

226
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
az átjáró folyamat,

227
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
és azt mondja, hogy lehet
tanítsd meg bárkinek.

228
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
[Greg] Monroe szerint

229
00:09:08,160 --> 00:09:09,800
a folyamat használ
hangfrekvenciák

230
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
manipulálni az agyat.

231
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
Monroe egy hangot játszik

232
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
a bal fülben,
és egy másik a jobb oldalon.

233
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
Az agy megpróbál megbékélni
a különbséget

234
00:09:16,360 --> 00:09:18,920
és ezáltal létrehozza
egy harmadik frekvencia.

235
00:09:19,040 --> 00:09:22,320
Ez ezután "kattinthat"
a szubjektum a téridőn kívül,

236
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
és most az alany elméje
bárhová utazhat.

237
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
[Duchovny] Miután teljesen
elmerülni az intézetben,

238
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
McDonnell visszatér
a főnökeinek.

239
00:09:29,080 --> 00:09:33,120
1983. június 9-én leesik
titkos jelentését

240
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
Monroe munkájáról
a felettese asztalán.

241
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
Nem ezt várja senki.

242
00:09:38,920 --> 00:09:41,720
- McDonnell iszik
a Kool-Aid nagy idő.

243
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
29 oldalas elemzése
azt árulja el

244
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
igaz hívővé vált.

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
Azzal érvel, hogy van
racionális, tudományos alap

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
az átjáró folyamathoz.

247
00:09:50,520 --> 00:09:52,920
- Úgy véli, hogy ez a folyamat
lehetővé teszi az ügynököknek

248
00:09:53,040 --> 00:09:54,800
túllépni a téridőn,

249
00:09:54,920 --> 00:09:57,800
ami azt jelenti, hogy a kémek tudták
elméletileg megszünteti

250
00:09:57,920 --> 00:09:59,960
baljós cselekmények előtt
még ki is keltek.

251
00:10:00,080 --> 00:10:02,520
[Duchovny] Annak ellenére
az ő meggyőződése a Gatewayben,

252
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
McDonnell problémák
dermesztő figyelmeztetés.

253
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
Természetfeletti kémküldetés
természetfeletti kockázatokkal jár.

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
- A McDonnell ügynököket követel
utazás a testből

255
00:10:11,760 --> 00:10:15,360
találkozhatnak
intelligens energiaformák.

256
00:10:15,480 --> 00:10:18,600
- Entitásokról beszél,
lények, dolgok az ürességben,

257
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
és lehet, hogy nem barátságosak.

258
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
- A veszélyek ellenére
a szakadékban lapulhat,

259
00:10:24,680 --> 00:10:26,920
McDonnell meggyőzi a hadsereget
zöld lámpára

260
00:10:27,040 --> 00:10:30,600
szigorúan titkos kezdeményezés
zászlóaljat képezni

261
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
pszichikus kémek
az amerikai kormány számára.

262
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
Először is meg kell találniuk a magukét
potenciális elmeutazók.

263
00:10:36,720 --> 00:10:38,200
[Andrew] Az újoncokat húzzák

264
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
az intelligenciától
maguk a szolgáltatások,

265
00:10:39,480 --> 00:10:41,120
és erősen ellenőrzik őket.

266
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
Embereket keresnek
akik nem túl szkeptikusak

267
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
de nem is kultuszfanatikusok.

268
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
Hívőket akarnak,
nem szélsőségesek.

269
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
[Duchovny]
Egy sor ambiciózus,

270
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
tudatbővítő projektek,

271
00:10:51,120 --> 00:10:53,760
a korai eredményeket
ígéretesnek tűnnek.

272
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
[Dan] Egy munkamenetben
ez az egyik ügynök azt mondja

273
00:10:55,480 --> 00:10:58,080
elküldte az eszét
szárnyalni a Marsra...

274
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
és nem csak a Mars,
de a Mars egymillió évvel ezelőtt.

275
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
Átutazott
tér és idő.

276
00:11:03,480 --> 00:11:05,920
Ó, és mellesleg
ott is voltak piramisok.

277
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
[Amy]
Óriás piramisokról beszél,

278
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
kavargó porviharok,

279
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
és egy egész civilizáció
kolosszális figurákból.

280
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
[Duchovny] A probléma az,

281
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
amikor az alanyok
természetfeletti képességek

282
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
szigorúbban tesztelik,

283
00:11:17,440 --> 00:11:20,600
az eredmények azok
veszélyesen megbízhatatlan.

284
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
- Egy kontrolláltabban
kísérlet

285
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
a Monroe Intézetben,
témák a keleti parton

286
00:11:24,440 --> 00:11:26,080
kérdezik
hogy kivetítsék az elméjüket

287
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
egészen a nyugati partra,
ahol van

288
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
számítógép képernyője vetít
véletlen számok.

289
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
[Andrew] Az a dolguk, hogy olvassanak
a számokat a képernyőn

290
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
és utána számolj be
keleti parti kezelőiknek

291
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
amit valójában látnak.

292
00:11:36,760 --> 00:11:38,960
- És találd ki mit...
nem megy.

293
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
Nem csinálják jobban, mint
megtennéd, ha csak sejted.

294
00:11:41,640 --> 00:11:44,280
[Duchovny] McDonnell maga
elismeri ezt a problémát.

295
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
Úgy hívja
információ torzítása.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,480
- Ennek ellenére
– folytatja a kormány

297
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
hogy előremozdítsák a kutatást
az 1980-as években,

298
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
sokszor alatta
minősített projektek,

299
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
hanem a kísérleti eredmények
még mindig vadul következetlenek

300
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
és megbízhatatlan.

301
00:11:57,320 --> 00:11:59,400
- 1984-ben minden leállt,

302
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
mert a katonaság
nem kapott

303
00:12:01,160 --> 00:12:02,520
a befektetés valódi megtérülése.

304
00:12:02,640 --> 00:12:03,560
Képzeld el.

305
00:12:03,680 --> 00:12:05,240
[Duchovny] Két évtizeden át,

306
00:12:05,360 --> 00:12:07,840
A McDonnell's Gateway jelentése
zárva marad.

307
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
Aztán 2003-ban
végre megjelent,

308
00:12:11,240 --> 00:12:14,440
de néhány részlet megmarad
minősített.

309
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
[Amy] Amit tudunk, az az,

310
00:12:16,120 --> 00:12:17,840
rövid ideig
az amerikai történelemben,

311
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
a kormány volt
valójában próbálja használni

312
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
testen kívüli élmények
mint a kémkedés új korszaka.

313
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
- Az 1950-es és '60-as években
szigorúan titkos kormányzati projekt

314
00:12:30,120 --> 00:12:34,480
nevű Kék Könyv vizsgálja
12 000 UFO eset.

315
00:12:34,600 --> 00:12:39,480
Ezek közül egy fájl kiemelkedik
mint a leghitelesebb az összes közül...

316
00:12:39,600 --> 00:12:40,560
ezt.

317
00:12:40,680 --> 00:12:43,000
[feszült zene]

318
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
[Hakeem]
Egy tavaszi délutánon

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
Lonnie Zamora őrmester az
a közepén

320
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
egy nagysebességű üldözésről.

321
00:12:49,480 --> 00:12:53,000
Hirtelen egy hatalmas bumm visszhangzik
a sivatagon át,

322
00:12:53,120 --> 00:12:56,520
és Zamora meglát egy oszlopot
a lángoktól és a füsttől

323
00:12:56,640 --> 00:12:58,560
felemelkedni
egy távoli szakadékból.

324
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Első ösztöne az

325
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
egy dinamit kunyhó odakint
felrobbant.

326
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Zamora felhagy az üldözéssel
és letép az útról, hogy menjen segíteni.

327
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
[Duchovny] Zamora vezet
cirkálója közelebb

328
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
de küzd az elkészítésével
ki, amit lát.

329
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
[Paul] Kezdetben
szerinte valójában az

330
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
egy felborult autó, de az
nincs ablaka.

331
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
Nem jelenik meg
hogy legyenek ajtók.

332
00:13:17,200 --> 00:13:20,680
- Lát egy csillogó, fehéret,
ovális alakú fémtárgy.

333
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
Csak úgy néz ki, mint egy nagy tojás.

334
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
- Zamora szerint
a mesterség mellett állva

335
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
két alak öltözött
fehér overallban,

336
00:13:28,600 --> 00:13:31,440
túl kicsi ahhoz, hogy felnőtt legyen,
mégis túl nagy ahhoz, hogy gyerekek legyenek.

337
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
- Behívja
a seriff diszpécserejéhez

338
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
és azt mondja, hogy megy
megnézni, hogy néz ki

339
00:13:35,720 --> 00:13:37,080
lehet, hogy az
valami roncs.

340
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
És amikor visszanéz,
hirtelen,

341
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
a két figura eltűnt.

342
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
[Duchovny] Zamora pulzusa
egy fokozattal feljebb megy.

343
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
50 méterrel közelebb hajt

344
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
és óvatosan kiszáll
gyalog közelíteni.

345
00:13:48,400 --> 00:13:49,680
[Hakeem] Ahogy közelebb ér,

346
00:13:49,800 --> 00:13:52,120
észreveszi, ami látszik
mint a futómű.

347
00:13:52,240 --> 00:13:56,080
A járműnek két fém lába van
amelyek kifelé dőlnek.

348
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
Az oldalon,
van egy piros jelvény.

349
00:13:58,880 --> 00:14:01,640
Ez egy nyíl design
hogy még soha nem látta.

350
00:14:01,760 --> 00:14:05,040
[Duchovny] Hirtelen
megtörik a csend.

351
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
- fülsiketítő üvöltés tör fel,
remeg a föld,

352
00:14:08,320 --> 00:14:11,440
és kék-narancssárga lángot lövell
a mesterség alól.

353
00:14:11,560 --> 00:14:13,080
- Zamora pánikba esik.

354
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
Szerinte a dolog
hamarosan felrobban.

355
00:14:14,880 --> 00:14:17,880
Megfordul és elsuhan,
merül a domb mögött,

356
00:14:18,000 --> 00:14:19,840
és befedi a fejét.

357
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
[Duchovny]
De nem jön robbanás.

358
00:14:22,080 --> 00:14:23,200
- Az ordítás elhallgat.

359
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
És így Zamora kikukucskál.

360
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
És ezt mondja
most látja a mesterséget,

361
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
lassan felemelkedik.

362
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
- Megáll, lóg
15 láb a levegőben,

363
00:14:33,160 --> 00:14:36,040
majd felveszi a sebességet
és robban az égen,

364
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
eltűnőben túl
a távoli csúcsok.

365
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
[Duchovny]
Amikor Lonnie Zamora rádiózik

366
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
hogy beszámoljon arról, amit látott,

367
00:14:43,200 --> 00:14:46,520
egy FBI-ügynök hallgat
a frekvencián.

368
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
Neki ez a látvány
nem csak rejtély...

369
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
ez fenyegetés
egy szigorúan titkos amerikai bázisra.

370
00:14:52,280 --> 00:14:54,520
- Zamora megfigyelése megtörténik
körülbelül száz mérföldre kint

371
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
a White Sands rakétatávolságról,

372
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
nagyon közel
Holloman légibázis,

373
00:14:58,520 --> 00:15:00,240
ami a nulladik alap
minősített

374
00:15:00,360 --> 00:15:02,640
katonai repülési programok.

375
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
Bármi furcsa
ez itt történik

376
00:15:04,240 --> 00:15:05,760
nagyon könnyen lehet
fenyegetésnek tekintik,

377
00:15:05,880 --> 00:15:08,000
esetleg még a szovjetektől is.

378
00:15:08,120 --> 00:15:10,520
[Duchovny] Az FBI-ügynök
riasztja a hadsereget.

379
00:15:10,640 --> 00:15:14,120
Hamarosan megérkeznek a katonai rendőrök
hogy biztosítsa a helyet.

380
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
[Don] A katonaság lelete
Zamora megrendült,

381
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
de kristálytiszta
arról, amit látott.

382
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
- Lonnie Zamora az
egy nagyon különleges fajta tanú.

383
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
Ő egy értelmetlen zsaru
aki végrehajtotta

384
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
mindent a könyv szerint.

385
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
[Don] Meg is találják
valami más...

386
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
fizikai bizonyíték
a mesterség létezéséről.

387
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
[Andrew] Vannak
bemélyedések a talajban

388
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
amelyek futóműnek néznek ki
valamint megperzselt kefe

389
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
a területen a lángoktól.

390
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
[Duchovny] A nyomozáshoz,
a katonaság beküldött

391
00:15:39,880 --> 00:15:42,560
a légierő szigorúan titkos
UFO program,

392
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
Project Blue Book.

393
00:15:44,680 --> 00:15:45,840
[Hakeem]
A Blue Book projekt elindult

394
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
vissza az 1940-es években követni

395
00:15:48,360 --> 00:15:51,880
azonosítatlan repülő tárgyak
szerte az Egyesült Államokban.

396
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
Feladata az értékelés
minden megmagyarázhatatlan látvány

397
00:15:55,720 --> 00:15:58,760
és meghatározza, hogy pózolnak-e
veszélyt jelent a nemzetbiztonságra.

398
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
[Duchovny]
A Blue Book projektet vezeti

399
00:16:00,960 --> 00:16:02,880
Hector Quintanilla őrnagy,

400
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
szakmai szkeptikus
akinek a csapata leleplezte

401
00:16:05,600 --> 00:16:06,960
több ezer észlelés.

402
00:16:07,080 --> 00:16:09,600
Miközben a sajtó üvöltözik
a válaszokért,

403
00:16:09,720 --> 00:16:12,760
csendesen elindul
törvényszéki vizsgálatot.

404
00:16:12,880 --> 00:16:15,280
- Quintanilla csapatokat hoz
Geiger-számlálókkal

405
00:16:15,400 --> 00:16:17,440
felseperni a területet
sugárzásra.

406
00:16:17,560 --> 00:16:19,280
Talajmintákat vesznek
és küldje el őket

407
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
a Légierő Anyaglaboratóriumába

408
00:16:21,480 --> 00:16:24,320
hátha találnak
hajtóanyagok nyomai.

409
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
Minden teszt negatív.

410
00:16:25,920 --> 00:16:28,480
Nincsenek idegen anyagok
azonosítják.

411
00:16:28,600 --> 00:16:30,320
[Don] A csapata súrol
a repülési naplókat

412
00:16:30,440 --> 00:16:31,680
minden katonai bázisról

413
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
és polgári repülőtér
a régióban.

414
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
Felveszik a kapcsolatot az időjárási állomásokkal
az egész államban,

415
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
de nem voltak
kísérleti repülések aznap

416
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
és nem küldtek fel lufit.

417
00:16:40,360 --> 00:16:43,000
- Valójában egy ponton
sőt megközelíti a Fehér Házat

418
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
és megpróbálja kideríteni, hogy vajon
történik valami

419
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
a legmagasabb szinteken
a kormánytól,

420
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
és ez szintén nem
bármilyen gyümölcsöt hozzon.

421
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
Nem kétséges
történt valami,

422
00:16:51,280 --> 00:16:53,080
de az FBI nem tudja
mutasson bármire

423
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
mint abnormális vagy idegen.

424
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
[feszült zene]

425
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
- Alapos vizsgálat után
nyomozás,

426
00:16:59,080 --> 00:17:01,960
Quintanilla lebélyegzi az aktát
"azonosítatlan".

427
00:17:02,080 --> 00:17:06,119
Évek óta ül a Zamora-ügy
egy Blue Book iratszekrényben.

428
00:17:06,240 --> 00:17:11,680
Aztán 1976-ban a projekté
az UFO-kkal kapcsolatos megállapítások nyilvánosságra kerülnek.

429
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
[Andrew] Részben
hogy elfojtsa a nyilvános találgatásokat

430
00:17:13,680 --> 00:17:15,079
hogy a kormány az
próbálja leplezni

431
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
az idegen létezés bizonyítéka,

432
00:17:16,880 --> 00:17:19,119
A Blue Book projekt az
nyilvánosan feloldották a titkosítást.

433
00:17:19,240 --> 00:17:22,240
- A több mint 12 000 fájlból
állítja a kormány

434
00:17:22,359 --> 00:17:25,880
hogy mindegyik lehet
vagy megmagyarázzák, vagy leleplezik.

435
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
De egy kis szám,
700 körül,

436
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
megoldatlan marad,

437
00:17:30,160 --> 00:17:31,600
beleértve Zamorát is.

438
00:17:31,720 --> 00:17:33,520
[Duchovny]
Nem csak azonosítatlan...

439
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
ez egy egyedülálló.

440
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
Magán emlékiratokban
halála után szabadult,

441
00:17:37,720 --> 00:17:42,080
Quintanilla, a szkeptikus, aki
életét az UFO-k leleplezésével töltötte,

442
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
megdöbbentővé tesz
felvételi.

443
00:17:44,000 --> 00:17:45,640
A Zamora-észlelés az volt

444
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
a legjobban dokumentált
ügy iratban van.

445
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
- A zamorai incidens
volt az

446
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
ami a legjobban zavarta

447
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
mert soha nem tudta
találd ki, mi történt.

448
00:17:54,200 --> 00:17:57,160
Nincs rá bizonyíték
a zamorai incidens magába foglalja

449
00:17:57,280 --> 00:17:59,840
az idegen élet bármely formája,
de van olyan is

450
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
nincs végleges bizonyíték
hogy mi volt.

451
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
♪ ♪

452
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
- Az 1970-es években a Szövetségi
Nyomozó Iroda

453
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
hírhedt szökevényekre vadászik
mint Ted Bundy,

454
00:18:11,280 --> 00:18:13,840
John Wayne Gacy,
és Patty Hearst.

455
00:18:13,960 --> 00:18:16,760
De egy rövid ideig,
világelső törvényszéki laboratóriuma

456
00:18:16,880 --> 00:18:20,520
is megpróbálja megtalálni
egy sokkal furcsább szörnyeteg:

457
00:18:20,640 --> 00:18:21,560
Nagylábú.

458
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
[baljóslatú zene]

459
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
[Sami] Mélyen
a Csendes-óceán északnyugati része,

460
00:18:25,320 --> 00:18:28,880
azóta terjedtek a mesék
az 1800-as évek egy hatalmas,

461
00:18:29,000 --> 00:18:32,280
majomszerű lény,
néha több mint 8 láb magas,

462
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
tetőtől talpig beborított haj,

463
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
egyenesen járva
távoli erdőkön keresztül.

464
00:18:36,560 --> 00:18:40,280
Sasquatch-nak hívják
vagy Bigfoot.

465
00:18:40,400 --> 00:18:45,400
[Duchovny] 1967-ben
59,5 másodperc szemcsés film

466
00:18:45,520 --> 00:18:49,280
hogy a népmesék látszódjanak
megdöbbentően valóságos.

467
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
[Don] Egyetlen remegő
egy darab felvételt

468
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
két túrázó elfogja,

469
00:18:53,480 --> 00:18:55,520
Roger Patterson
és Bob Gimlin,

470
00:18:55,640 --> 00:18:59,520
amely egy majomszerű alakot mutat
visszapillantva a kamerába.

471
00:18:59,640 --> 00:19:01,080
[Kavitha] Ez a hátborzongató részlet

472
00:19:01,200 --> 00:19:04,360
őrületet vált ki
a Bigfoot üldözés országszerte.

473
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- Az amatőr vadászok elárasztják
az erdőkbe.

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
És most Washington államban
vezeti a nemzetet

475
00:19:09,280 --> 00:19:12,120
több mint
650 észlelésről számoltak be.

476
00:19:12,240 --> 00:19:15,680
Ez kb 9 mindenre
100.000 lakos.

477
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
[Kavitha] Ez lesz
széles körben elterjedt megszállottság.

478
00:19:18,680 --> 00:19:22,000
Mindenki lát
valami az erdőben.

479
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
[Duchovny] Miközben Bigfoot-láz
elsöpri a nemzetet,

480
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
az egyik szervezet elutasítja
hogy belekeveredjen: az FBI.

481
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
- kérdezik többször is az FBI-tól
megvizsgálni ezeket a megfigyeléseket,

482
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
de folyamatosan ad
ugyanaz a válasz.

483
00:19:34,040 --> 00:19:36,720
„Terrorizmust vizsgálunk
és szökevények.

484
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
Nem csinálunk mítoszokat."

485
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
[Duchovny] Ez a politika
egy évtizedig kitart,

486
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
amíg egy kényszerítő
új Bigfoot találkozás

487
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
bizarr kivételt inspirál.

488
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
[feszült zene]

489
00:19:47,600 --> 00:19:49,320
[Sami] 1976 nyarán

490
00:19:49,440 --> 00:19:51,240
két biológus
az Egyesült Államok Erdészeti Szolgálatától

491
00:19:51,360 --> 00:19:53,800
azt állítják, hogy láttak
hatalmas lény

492
00:19:53,920 --> 00:19:56,400
a fákon keresztül faragva
és eltűnik.

493
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
Nos, ez nem valami homályos
tábortűz története.

494
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Ezek hiteles tanúk,
képzett megfigyelők,

495
00:20:01,600 --> 00:20:03,120
srácok, akik ismerik az erdőt.

496
00:20:03,240 --> 00:20:06,320
- Azonnal kapcsolatba lépnek
a világ legelhivatottabb

497
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
Nagyláb kutató,
Peter Byrne.

498
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
[Amy] Peter Byrne az
egykori nagyvadvadász

499
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
aki életét szentelte
a vadon élő állatok védelmére

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
és Sasquatch vadászat is.

501
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
Ő kezeli a Bigfootot
Információs Központ

502
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
The Dallesben, Oregon államban,
abban, amit gondolnak

503
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
mély Sasquatch ország.

504
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
[Duchovny] Byrne rohan
az oldalra, hogy megvizsgálja.

505
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
- Peter Byrne interjút készít
a biológusok

506
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
majd arra a területre megy, ahol
észrevették a lényt.

507
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
És Byrne ezt észreveszi
az út a lény

508
00:20:32,760 --> 00:20:35,200
állítólag megvágták
két fa között

509
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
igazán közel egymáshoz.

510
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
És ez a szakadék túl szűk

511
00:20:38,760 --> 00:20:40,120
bármiért
széles vállakkal

512
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
átmenni
kapcsolatfelvétel nélkül.

513
00:20:41,920 --> 00:20:43,760
- Byrne megvizsgálja a fákat
óvatosan,

514
00:20:43,880 --> 00:20:45,680
és pont ott,
körülbelül 5 láb magasan,

515
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
durva kérgére akadva,

516
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
kiszúr egy kis hajcsomót

517
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
és a bőrszövet töredéke.

518
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
[Amy] Peter Byrne számára,
ez nem csak

519
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
újabb lábnyom a sárban.

520
00:20:55,080 --> 00:20:58,920
Ez biológiai anyag
amit valóban lehet tesztelni.

521
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
- Lehet, hogy Byrne tart
a kezében

522
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
a bizonyíték arra, hogy Bigfoot létezik?

523
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
Azt hiszi,
de tesztelni akarja

524
00:21:05,560 --> 00:21:07,880
egy hatóság által
senki sem kérdőjelezheti meg,

525
00:21:08,000 --> 00:21:11,400
ezért az FBI-hoz nyúl.

526
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
[Don] Byrne levelet készít
az Elnökségnek,

527
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
felajánlja, hogy beküldi
a Bigfoot mintája

528
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
és könyörög értük
elemezni,

529
00:21:16,920 --> 00:21:19,520
hangsúlyozva a komolyságot
kutatásairól.

530
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
[Duchovny] Byrne szerencséjére,
az FBI törvényszéki szakértői csoportja

531
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
még soha nem volt
felkészültebb a segítségnyújtásra.

532
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
- Csak az előző évben,

533
00:21:26,280 --> 00:21:27,920
az FBI elköltözött
központi laborjuk

534
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
egy vadonatúj főhadiszállásra
a D.C.

535
00:21:30,160 --> 00:21:31,920
És ez most van
az egyik legnagyobb

536
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
bűnügyi laboratóriumok a bolygón.

537
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
[Amy] Tele van
élvonalbeli technológiával

538
00:21:35,560 --> 00:21:37,840
és többre képes
millió teszt egy év alatt.

539
00:21:37,960 --> 00:21:40,360
[Dan] Kémiai elemzések,
toxikológiai jelentések,

540
00:21:40,480 --> 00:21:42,880
ballisztika--
alapvetően bármilyen tudományos

541
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
teszt, amire gondolhatsz.

542
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
[Duchovny]
De soha nem tesztelték

543
00:21:45,760 --> 00:21:48,760
legendás szörnyek számára
egészen mostanáig.

544
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
Byrne levele landol
az íróasztalon

545
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
igazgatóhelyettesének
Jay Cochran, Jr.

546
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
[Dan] Cochran, Jr. az

547
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
egy karriert
rendvédelmi tiszt.

548
00:21:56,800 --> 00:21:59,160
Ő egy mellékes
fajta srác.

549
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
- Az FBI-nak szigorú politikája van

550
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
milyen esetekben
laboratóriumukban vizsgálják,

551
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
és ez nem
közé tartozik a Bigfoot.

552
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
- Cochran nem
a srác típusa

553
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
elvárnád
hogy eltérjen a szabályoktól.

554
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
[Duchovny] Okokból
ami rejtély marad

555
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
a mai napig
Cochran kivételt tesz.

556
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
[Dan] Talán Cochran kíváncsi.

557
00:22:15,160 --> 00:22:16,360
Talán kitalálja, ha van

558
00:22:16,480 --> 00:22:17,880
egy 7 láb magas humanoid
körbefutni,

559
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
a kormánynak kellene
valószínűleg tud róla.

560
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
Vagy talán csak fel akarja tenni

561
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
mindez a vad spekuláció
pihenni.

562
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
De bármi legyen is az indítéka,
azt válaszolja Byrne-nek,

563
00:22:26,640 --> 00:22:30,680
és beleegyezik, hogy ezt tesztelje
minta, ha Byrne beküldi.

564
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
[Duchovny]
Byrne aprólékosan becsomagolja

565
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
a 15 szál haj
és a bőrtöredék

566
00:22:35,520 --> 00:22:38,200
és kiszállítja őket
az FBI laborba.

567
00:22:38,320 --> 00:22:40,120
Aztán semmi.

568
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
- Hetek, hónapok,
aztán telnek az évek,

569
00:22:42,520 --> 00:22:44,080
és soha nem hall semmit.

570
00:22:44,200 --> 00:22:45,960
[Don]
Byrne folytatja munkáját,

571
00:22:46,080 --> 00:22:47,440
mindig Bigfootot keresve.

572
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
De a kérdés
mindig ott van...

573
00:22:49,320 --> 00:22:51,360
mit talált az FBI?

574
00:22:51,480 --> 00:22:55,040
[Duchovny] Az eredmények megmaradnak
négy évtizede ismeretlen.

575
00:22:55,160 --> 00:22:59,520
Aztán amikor Byrne a 90-es éveiben jár,
végre választ kap.

576
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
[Kavitha]
2019-ben az FBI kiadja

577
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
egy 22 oldalas Bigfoot fájl

578
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
egy Szabadság után
Az információs törvény kérésére.

579
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
Belül pedig csak
egy vizsgálati hivatkozás,

580
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
Peter Byrne-é.

581
00:23:10,560 --> 00:23:12,120
[Duchovny] Az aktából kiderül
hogy Cochran megtette

582
00:23:12,240 --> 00:23:14,560
írj vissza 1977-ben,

583
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
de Byrne soha
megkapta a levelet,

584
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
és senki sem tudja miért.

585
00:23:19,160 --> 00:23:22,000
- A dokumentum elmagyarázza
hogy az FBI laboratóriumi tudósai

586
00:23:22,120 --> 00:23:25,400
alávetette Byrne Nagylábát
mintát egy szigorú elemzéshez.

587
00:23:25,520 --> 00:23:27,320
[Amy]
Ez a DNS-teszt előtt volt,

588
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
ezért megpróbálták használni
különböző mikroszkópok

589
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
kitalálni
amennyire csak tehették.

590
00:23:30,880 --> 00:23:33,080
Megnézték a gyökérszerkezetet,
kutikula vastagsága,

591
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
és méretarányos öntvény, valamint az eredmények
elég egyértelműek voltak.

592
00:23:36,040 --> 00:23:39,960
- Nem egy ismeretlen főemlős,
nem új faj,

593
00:23:40,080 --> 00:23:41,240
hanem egy szarvas.

594
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
- Egy szarvas volt.

595
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
[Dan]
Ez nem a Bigfoot bizonyítéka,

596
00:23:45,080 --> 00:23:47,920
de bizonyíték arra,
legalább egy pillanatra,

597
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
az amerikai kormány vette át
a Sasquatch történetet

598
00:23:50,760 --> 00:23:53,440
elég komolyan
hogy törvényszéki vizsgálatot végezzen.

599
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
- A legtöbb ország háborút vív
kémekkel és katonákkal.

600
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
De a legsötétebb órában
világháború,

601
00:24:03,120 --> 00:24:06,400
Nagy-Britannia valakihez fordul
váratlan készségek halmaza,

602
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
egy asztrológus, aki azt állítja
le tudja győzni Németországot

603
00:24:10,400 --> 00:24:12,680
a csillagok olvasásával.

604
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
[feszült zene]

605
00:24:15,800 --> 00:24:16,960
[Greg] 1940 van.

606
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
Hitler náci gépezetének van

607
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
villámháborúban járta az utat
szerte Európában.

608
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
Nagy-Britannia marad
lényegében egyedül

609
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
Hitler elleni kiállásában.

610
00:24:24,920 --> 00:24:27,120
[Sami] Nagy-Britannia rájön
hogy a legjobb lövés

611
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
a túlélésnél is
hogy levonja a vagyont

612
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
és a katonai hatalom
az Egyesült Államokból

613
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
az ő oldalukon lévő háborúba.

614
00:24:33,440 --> 00:24:34,800
[Greg] A probléma az,

615
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
Amerika semleges
és izolacionista.

616
00:24:36,560 --> 00:24:38,960
A közvélemény pedig az
mélyen szembehelyezkedik

617
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
amit európai háborúnak tekintenek.

618
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
[Duchovny]
A hagyományos diplomáciával

619
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
nem sikerült elcsábítani Amerikát
a harcba,

620
00:24:45,600 --> 00:24:48,400
Winston Churchillnek szüksége van
új tervet.

621
00:24:48,520 --> 00:24:51,400
Beküldés helyett
az egyik kéme,

622
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
Churchill megfordul
asztrológushoz segítségért.

623
00:24:54,960 --> 00:24:58,240
- Louis de Wohl az
egy rikító 37 éves

624
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
magyar-zsidó bevándorló

625
00:25:00,240 --> 00:25:02,840
aki elmenekült a náci Németországból
öt évvel korábban.

626
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
- Londonban veti magát
mint ez a híresség csillagnéző.

627
00:25:07,360 --> 00:25:10,280
Ő tölt
magas rangú ügyfélkör

628
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
több mint 1000 dollár
mai pénzben

629
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
egy horoszkópolvasásra.

630
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
- Louis de Wohl nagyon jó
az emberek meggyőzésében

631
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
hogy megváljanak a pénzüktől
és megváltoztatják az elképzeléseiket.

632
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
[Duchovny]
Nemrég beszervezték

633
00:25:22,560 --> 00:25:24,960
a brit hírszerzés
információkkal táplálni őket

634
00:25:25,080 --> 00:25:27,440
kiemelt ügyfelein.

635
00:25:27,560 --> 00:25:30,680
Most bedobja őket
saját vad ötlet.

636
00:25:30,800 --> 00:25:32,680
[Sasha] De Wohl azt állítja,

637
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
tanulással
planetáris igazodások

638
00:25:34,880 --> 00:25:36,720
és a születési táblázatok
náci vezetők,

639
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
meg tudja jósolni
Hitler katonai stratégiája.

640
00:25:39,640 --> 00:25:42,040
[Greg] Ragaszkodik ehhez
minden nagyobb német offenzíva

641
00:25:42,160 --> 00:25:44,480
asztrológiára van időzítve
számításokat.

642
00:25:44,600 --> 00:25:46,840
- Van néhány bizonyíték
megmutatni, hogy több

643
00:25:46,960 --> 00:25:49,680
tagjai közül a német
Főparancsnokság, beleértve Hitlert is,

644
00:25:49,800 --> 00:25:52,920
valóban motiváltak
asztrológiai jelenségek által.

645
00:25:53,040 --> 00:25:56,000
Tehát de Wohl ezt állítja
ha van időd és helyed

646
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
születésükről,
valójában megjósolhatod

647
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
jövőbeli cselekedeteiket.

648
00:25:59,280 --> 00:26:02,320
- Valamit kínál
az égi intelligencia.

649
00:26:02,400 --> 00:26:03,520
♪ ♪

650
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
- Akkor ez az
brit hírszerzés

651
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
zseniális ötlete támad.

652
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
De Wohl prófétál
olyan erős,

653
00:26:10,760 --> 00:26:13,360
csodálkoznak, megtehetik-e
használd ezt az őrült misztikust

654
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
nem megjósolni a háborút,

655
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
de megijeszteni az Egyesült Államokat
hogy csatlakozzanak hozzá.

656
00:26:18,080 --> 00:26:19,280
[feszült zene]

657
00:26:19,400 --> 00:26:20,920
[Sasha]
A brit hírszerzés látja

658
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
hogy az asztrológia válik
egyre többet

659
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
népszerű az Egyesült Államokban.

660
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
Amerikaiak milliói azok
a horoszkópjukat olvasva

661
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
napilapokban.

662
00:26:29,800 --> 00:26:31,720
[Greg] Brit hírszerzés
az oka annak,

663
00:26:31,840 --> 00:26:33,440
ha az Egyesült Államok
nem lehet meggyőzni

664
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
hogy csatlakozzon a háborúhoz
politikai okokból,

665
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
talán azok lehetnek
rábeszélték

666
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
asztrológiai figyelmeztetéseken keresztül.

667
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
[Sami] Úgy döntenek, hogy küldenek
de Wohl Amerikába

668
00:26:41,480 --> 00:26:43,880
álarcoskodni
szabadúszó asztrológusként

669
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
egyikhez sem kapcsolódik
brit hatóság.

670
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Tessék, beszáll
előadási körúton

671
00:26:48,240 --> 00:26:51,320
célja a közvélemény befolyásolása
hogy csatlakozzanak a háborúhoz

672
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
meggyőzésével
az amerikai közvélemény

673
00:26:53,520 --> 00:26:55,240
Hitler jön értük.

674
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
[Paul]
Használni fogják őt

675
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
mert ő
karizmatikus egyéniség

676
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
aki nagyon jó
tömegek előtt.

677
00:27:01,280 --> 00:27:04,040
♪ ♪

678
00:27:04,160 --> 00:27:06,320
[Duchovny] 1941. augusztus 5-én

679
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
de Wohl szállít
első jelentősebb beszéde

680
00:27:08,640 --> 00:27:11,880
az Amerikai Szövetséghez
tudományos asztrológusok

681
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
az Ohio állambeli Clevelandben.

682
00:27:13,920 --> 00:27:17,800
- De Wohl elmondja 500 küldöttnek
hogy a csillagok igazodnak

683
00:27:17,920 --> 00:27:20,520
náci invázió miatt
az Egyesült Államokból.

684
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
Még azt is állítja
tudni a dátumot.

685
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
Jövő tavasszal,
Hitler támadni fog.

686
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
[Pál] Amikor a Szaturnusz
és az Uránusz átkel

687
00:27:27,680 --> 00:27:30,160
az Ikrek csillagkép,
az lesz a pillanat

688
00:27:30,280 --> 00:27:32,400
amelynél
megtörténik a náci támadás.

689
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
[Hakeem] Az egyetlen út
hogy megakadályozzák ezt a kozmikus sorsot

690
00:27:35,400 --> 00:27:38,120
Amerikának szól
felhagyni a semlegességgel

691
00:27:38,240 --> 00:27:41,640
és azonnal lépjen be a háborúba
mielőtt túl késő lenne.

692
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
[Duchovny]
Az amerikai sajtó felfalja

693
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
ezek az apokaliptikusok
égi figyelmeztetések.

694
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
[Sasha]
Felrobbannak az újságok címei,

695
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
New Yorktól Kaliforniáig.

696
00:27:50,920 --> 00:27:53,480
- A "Los Angeles Times"
még a jóslatát is felteszi

697
00:27:53,600 --> 00:27:56,760
a címlapjukon,
mondván, hogy Hitler tervez

698
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
hogy megtámadják az Egyesült Államokat
Brazílián keresztül.

699
00:27:59,960 --> 00:28:02,920
[Duchovny] De Wohl titka
küldetés tökéletesen működik

700
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
amíg meg nem vakul
egy megrázó esemény miatt

701
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
hogy sem az U.S.
de Wohl sem jósolta:

702
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Pearl Harbor.

703
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
[Greg] 1941. december 7-én

704
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
Japán megtámadta Pearl Harbort.

705
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
Ez a támadás,

706
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
nem misztikus jelek
a csillagokból,

707
00:28:19,120 --> 00:28:20,680
ami vonzza az Egyesült Államokat
a háborúba.

708
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
- Pearl Harbor ellenére,
úgy véli az államháztartás

709
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
de Wohl műtétje
óriási siker.

710
00:28:25,280 --> 00:28:27,360
Nagy nyilvánosságot generált

711
00:28:27,480 --> 00:28:29,760
és segített váltani
amerikai vélemény

712
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
kritikus pillanatban.

713
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
[Duchovny] Nagy-Britanniában
csillagnéző ügynök visszatér

714
00:28:33,920 --> 00:28:37,880
amerikai turnéjáról, de most
a reflektorfény iránti szeretete

715
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
visszavonásával fenyeget
minden titkos munkáját.

716
00:28:41,160 --> 00:28:43,240
[Hakeem] De Wohl mindig is
szerette a figyelmet,

717
00:28:43,360 --> 00:28:45,400
szóval egyenruhában száguldozik,

718
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
és felhívja magát
Nagy-Britannia államlátója.

719
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
És dicsekszik
az általa végzett munkáról

720
00:28:51,160 --> 00:28:53,000
a háború alatt
a brit hírszerzés számára,

721
00:28:53,120 --> 00:28:56,320
de a brit hírszerzés lásd
egy egoista sarlatán

722
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
a rivaldafény szeretetével.

723
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
- Lényegében
eltűnt a létezéséből

724
00:28:59,760 --> 00:29:01,160
amolyan hasznos idióta

725
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
hogy veszélyt jelentsen
államtitkokhoz.

726
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
[Indiai orvos]
Nem akarják az Egyesült Államokat

727
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
tudni, hogy voltak
közönségüket játszva.

728
00:29:07,760 --> 00:29:11,280
[Duchovny] De Wohlnak szüksége van
abbahagyni a beszédet, végleg.

729
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
[Sami] Hírszerző tisztviselők
vázlat feljegyzést

730
00:29:13,640 --> 00:29:16,600
három lehetőséggel
hogy megszabaduljon tőle.

731
00:29:16,720 --> 00:29:19,800
Most az egyik száműzetés
egy távoli faluba.

732
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
A másik két lehetőség,

733
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
ezek még teljesen
szerkesztve.

734
00:29:23,240 --> 00:29:25,280
[Duchovny]
Talán érezve veszedelmét,

735
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
de Wohl megfogadja a célzást.

736
00:29:27,240 --> 00:29:29,720
- Sok mindent elhallgat
grandiózus állításairól.

737
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Abbahagyja az övéit
asztrológus szakma,

738
00:29:32,920 --> 00:29:35,120
és újra feltalálja magát
regényíróként.

739
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
[Duchovny]
De Wohl 1961-ben halt meg.

740
00:29:37,920 --> 00:29:40,680
és több mint 60 éve,
ezt a bizarr fejezetet

741
00:29:40,800 --> 00:29:43,840
a brit kémtörténetről
el van zárva.

742
00:29:43,960 --> 00:29:47,160
Csak 2008-ban
de Wohl titkosszolgálati aktái

743
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
által feloldották a titkosítást
az Országos Levéltár,

744
00:29:50,000 --> 00:29:53,080
és a teljes fantasztikus
történet derül ki.

745
00:29:53,200 --> 00:29:54,240
[Greg]
De Wohlt talán látták

746
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
olyan hiú és különc...

747
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
és valójában talán az is volt.

748
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
Ennek ellenére de Wohlnak megvolt
15 percnyi hírneve,

749
00:30:00,600 --> 00:30:03,480
égi befolyást gyakorolni,
ha akarod,

750
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
a legmagasabb szinteken
a brit hírszerzés.

751
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
- 1977-ben egy új film
"Star Wars" néven

752
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
globális jelenséggé válik.

753
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
Ugyanebben az évben,
zárt ajtók mögött,

754
00:30:15,320 --> 00:30:17,640
a Pentagon nyomoz
ha edzeni

755
00:30:17,760 --> 00:30:20,000
A saját Jedi harcosai.

756
00:30:20,120 --> 00:30:22,400
De ezek a férfiak nem
Darth Vader után.

757
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
Felvesznek kecskéket.

758
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
[feszült zene]

759
00:30:27,400 --> 00:30:29,480
[Sami] Az 1970-es évek vége,

760
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
az amerikai hadsereg pedig az
felépülve

761
00:30:31,000 --> 00:30:32,280
a vietnami háborúból.

762
00:30:32,400 --> 00:30:34,080
Kétségbeesettek
hogy biztosítsa a konfliktust

763
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
mint brutális és kezelhetetlen
mivel ez soha többé nem fordul elő.

764
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
- Az amerikai hadsereg réz
újat keres

765
00:30:38,800 --> 00:30:41,920
és nem szokványos módokon
megvívni a jövő háborúit.

766
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
[Sami] Az általában
konzervatív katonaság

767
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
figyelmét egy nagyon
nem konzervatív ellenkultúra

768
00:30:47,560 --> 00:30:49,960
söpörni Kaliforniából
egész Amerikában,

769
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
a New Age Mozgalom.

770
00:30:51,720 --> 00:30:54,400
[O'Keefe] The New Age
Mozgás az 1970-es években

771
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
kezd kinézni
a világnál

772
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
és az élet másképp.

773
00:30:57,960 --> 00:31:00,600
Kísérleteznek vele
transzcendentális meditáció,

774
00:31:00,720 --> 00:31:02,960
tisztánlátás – minden.

775
00:31:03,080 --> 00:31:04,480
[Catherine]
A mozgalmat vezeti

776
00:31:04,600 --> 00:31:06,360
számos spirituális guru

777
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
akik bátran állítják
hogy hozzáférhetnek

778
00:31:08,960 --> 00:31:13,440
hihetetlen erők egyszerűen
az elme erejének felhasználásával.

779
00:31:13,560 --> 00:31:15,240
[Sami] Néhányan a hadseregben
kezdj el csodálkozni,

780
00:31:15,360 --> 00:31:19,440
lehetnek ezek a felfedezések
felfegyverkezve katonák létrehozására

781
00:31:19,560 --> 00:31:21,560
új pszichés erőkkel?

782
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
[Duchovny]
Egy vietnami harci veterán

783
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
úgy dönt, hogy megtudja:

784
00:31:25,360 --> 00:31:27,480
alezredes
Jim Channon.

785
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
[Catherine] Channon tanúja volt
néhány borzalom szolgálat közben.

786
00:31:30,480 --> 00:31:33,000
A háború után pedig megfordult
a New Age Mozgalomhoz

787
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
megbirkózni a traumájával,
és ez vezeti őt

788
00:31:35,560 --> 00:31:38,920
találkozni annak némelyikével
legfejlettebb ötletek.

789
00:31:39,040 --> 00:31:40,600
- Channon közeledik
a Pentagon,

790
00:31:40,720 --> 00:31:42,920
és azt sugallja, hogy lehet
tudjon beszivárogni

791
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
ezekbe a New Age közösségekbe,

792
00:31:45,160 --> 00:31:47,480
szívjon fel annyi intelligenciát
ahogy tud,

793
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
majd hozd vissza.

794
00:31:49,120 --> 00:31:51,320
A Pentagon eléggé
fogékony minderre.

795
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Végül finanszírozzák őt
és beküldi őt.

796
00:31:54,840 --> 00:31:56,520
[Duchovny]
Channon Kaliforniába indul

797
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
és megkezdi kutatásait.

798
00:31:58,640 --> 00:32:02,120
- Ez a végső
tudattágító országúti kirándulás.

799
00:32:02,240 --> 00:32:04,520
- Hónapok alatt,
Channon workshopokat látogat,

800
00:32:04,640 --> 00:32:06,800
elvonulások, spirituális központok...

801
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
150 különböző szervezet.

802
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
Nevezd meg,
Channon odamegy.

803
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
- És mindent megpróbál,
a tűzjárástól

804
00:32:14,160 --> 00:32:17,160
és kanálhajlítás
az elsődleges karbirkózáshoz--

805
00:32:17,280 --> 00:32:19,920
ami a karbirkózás
kombinálva csak, mint pl.

806
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
öblös sikoltozás--

807
00:32:21,480 --> 00:32:23,280
és meztelen pezsgőfürdő
terápiás foglalkozások.

808
00:32:23,400 --> 00:32:25,280
[Kavitha] Egy dolog
megszállottjává válik

809
00:32:25,400 --> 00:32:27,840
nevű ötlet
az Emberi Potenciális Mozgalom.

810
00:32:27,960 --> 00:32:29,920
Ez azt hiszi
kollektív meditáció

811
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
megváltoztathatja az agyhullámokat
és a pulzusszám

812
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
és adj embereket
kiaknázatlan erő.

813
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
[Duchovny] Két év után
az elmerülésről

814
00:32:37,000 --> 00:32:39,400
ebben a különös világban,
Channon desztillál

815
00:32:39,520 --> 00:32:43,320
mindent, amit tanult
egy 125 oldalas kiáltványba.

816
00:32:43,440 --> 00:32:45,640
Vitatkozik
az Emberi Potenciális Mozgalom

817
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
megérintésével létrehozható
egy újfajta katona,

818
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
harcos szerzetes.

819
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
[Sami] Elképzeli
elit katonák hadosztályai

820
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
pszichés harcra képzett,
katonák, akik láthatatlanná tudnak válni

821
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
puszta mentális fókuszon keresztül
vagy megállítja az ellenség szívét

822
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
csak arra koncentrálva.

823
00:33:02,040 --> 00:33:06,160
[Duchovny] 1979-ben
Channon átadja ezt a dossziét,

824
00:33:06,280 --> 00:33:09,640
az „Első Föld” nevet kapta
zászlóalj műveleti kézikönyv"

825
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
a hadsereg rézre.

826
00:33:11,320 --> 00:33:13,840
Lépjen be Albert Stubblebine,

827
00:33:13,960 --> 00:33:16,360
vezérőrnagy
az amerikai hadsereg hírszerzése

828
00:33:16,480 --> 00:33:17,920
aki nagyban megveszi.

829
00:33:18,040 --> 00:33:19,200
[Greg]
Stubblebine vezérőrnagy

830
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
egy másik vietnami veterán.

831
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
Ő egy igazi hazafi,
és ezen a ponton megvan

832
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
16 000 férfi válaszol neki.

833
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
- Ezt hiszi
az Amerikai Egyesült Államok

834
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
a legjobb katonákra van szüksége
lehetséges.

835
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
- Stubblebine olvas
Channon kézikönyve

836
00:33:31,960 --> 00:33:35,120
és megbizonyosodik arról
ez pszichés katonákat jelent.

837
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
[Duchovny]
Stubblebine támogatásával,

838
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
az első földi zászlóalj
átmenetek a bolondelméletből

839
00:33:40,360 --> 00:33:43,200
egy valós életbe
pszichikai iskola katonák számára.

840
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
[feszült zene]

841
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
[Greg] A történet így megy
hogy Stubblebine felállít

842
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
egy speciális egység
Marylandben létrehozni

843
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
a jövő katonái
Channon technikáit használva.

844
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
[O'Keefe] A katonák próbálkoznak
láthatatlanná válni,

845
00:33:56,040 --> 00:33:57,520
megpróbál átmenni a falakon,

846
00:33:57,640 --> 00:34:00,960
mindezt csak az erővel
az elme.

847
00:34:01,080 --> 00:34:03,760
- Az első földi zászlóalj
nagy játékot beszél,

848
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
hanem az eredményeket
nem illik a hype-hoz.

849
00:34:06,320 --> 00:34:09,880
1983 végére a program
a vágóblokkon volt.

850
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
Stubblebine-nak bizonyítékra van szüksége
működik.

851
00:34:12,480 --> 00:34:15,920
Aztán felállnak a különleges erők
egy kész-vagy-törés teszt.

852
00:34:16,040 --> 00:34:17,239
[feszült zene]

853
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
[Catherine] Fort Bragg belsejében,

854
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
amely az otthon
az amerikai különleges erőktől,

855
00:34:21,120 --> 00:34:22,840
ez az úgynevezett Goat Lab.

856
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
100 kecskének ad otthont, és itt

857
00:34:25,920 --> 00:34:27,520
Az amerikai katonák gyakorolhatnak

858
00:34:27,639 --> 00:34:29,800
lőtt sebek kezelése
az állatállományon.

859
00:34:29,920 --> 00:34:31,320
[Duchovny]
Most ezek a crack csapatok kapnak

860
00:34:31,440 --> 00:34:33,440
sokkal természetellenesebb küldetés.

861
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
- A történet különleges
az erők behoznak egy kecskét,

862
00:34:36,159 --> 00:34:38,520
és válogatott férfiak azok
egy megrendeléssel bízták meg.

863
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
- Az elme erejével,

864
00:34:40,719 --> 00:34:43,440
készítsd el a kecske szívét
hagyd abba a verést.

865
00:34:43,560 --> 00:34:45,239
[Catherine]
A katonák meditálnak

866
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
és tereljék gondolataikat
abba, amit hisznek

867
00:34:47,840 --> 00:34:50,199
egy fókuszált halálos erő.

868
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
[Duchovny] És a kecskék?

869
00:34:51,840 --> 00:34:55,880
- Csak állj ott,
visszabámulva, rágva.

870
00:34:56,000 --> 00:34:57,480
[Duchovny] Nincs bizonyíték

871
00:34:57,600 --> 00:35:00,760
egyetlen kecskét megölnek
pszichés energia által.

872
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
A teszt az
teljes kudarc,

873
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
és 1984-ben

874
00:35:04,600 --> 00:35:07,280
az Első Földi Zászlóalj az
csendesen feloldódott.

875
00:35:07,400 --> 00:35:09,800
- Stubblebine tábornok
a hitelesség megtört.

876
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
[O'Keefe] Ő végez
korengedményes nyugdíjba vonulás,

877
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
de még mindig biztos benne
ígéret volt erre a programra.

878
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
A katonaság nem volt
kész elfogadni.

879
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
[Duchovny] Bármit
projekthez kapcsolódik

880
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
minősített,
de az ehhez hasonló titkok

881
00:35:22,720 --> 00:35:24,640
ne maradj örökre eltemetve.

882
00:35:24,760 --> 00:35:27,320
20 év után,
egy újságíró leleplezi

883
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
az egész szürreális kísérlet.

884
00:35:30,040 --> 00:35:31,800
[Sami] Brit riporter
Jon Ronson néven

885
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
pletykákat hall a történetről
és lekergeti.

886
00:35:34,760 --> 00:35:37,600
Interjúkat készít az egykori tagjaival
az első földi zászlóalj egység,

887
00:35:37,720 --> 00:35:39,360
köztük Tarlós
és Channon.

888
00:35:39,480 --> 00:35:43,160
2004-ben elmondja az egészet
alig hihető mese

889
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
egy könyvben, amivé válik
egy hollywoodi film.

890
00:35:46,120 --> 00:35:49,200
Úgy hívja
"A férfiak, akik kecskéket bámulnak."

891
00:35:53,240 --> 00:35:54,520
- Las Vegas az
tele bizarrral...

892
00:35:54,640 --> 00:35:55,960
beltéri Eiffel-torony,

893
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
egy vízi csúszda
cápatartályon keresztül.

894
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
2017-ben
az egyik újságíró vezetést kap

895
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
valami még furcsábbon...

896
00:36:03,240 --> 00:36:06,960
titkos raktár
tele UFO műtárgyakkal.

897
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
[feszült zene]

898
00:36:10,000 --> 00:36:11,720
[Hakeem] 2017 októbere van,

899
00:36:11,840 --> 00:36:14,760
és egy oknyomozó riporter
Leslie Kean néven

900
00:36:14,880 --> 00:36:17,040
borravalót kap
megbízható forrásból.

901
00:36:17,160 --> 00:36:18,920
Magas szintű
hírszerző tiszt

902
00:36:19,040 --> 00:36:21,720
sípot akar fújni
kormányprogramon

903
00:36:21,840 --> 00:36:24,320
azt állítja, az
UFO-kat vizsgálni.

904
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
[Kavitha] Ez a szünet
hogy Leslie Kean volt

905
00:36:26,200 --> 00:36:28,240
egész karrierjét várja.

906
00:36:28,360 --> 00:36:30,200
Építette a hírnevét
kérésre

907
00:36:30,320 --> 00:36:32,400
komoly kérdések az UFO-kkal kapcsolatban.

908
00:36:32,520 --> 00:36:34,200
Verekedett
kemény a kormány,

909
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
gyakran bíróságon keresztül,

910
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
az átláthatóság érdekében
a témában.

911
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
[Duchovny] Ez nagy lehet.

912
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
Ha Kean ezt be tudja bizonyítani
az Egyesült Államok kormánya az

913
00:36:41,560 --> 00:36:44,960
titokban UFO-k kutatása,
leleplezné

914
00:36:45,080 --> 00:36:47,280
az első hivatalos szonda
a témába

915
00:36:47,400 --> 00:36:50,960
lezárása óta
Projekt Blue Book 1970-ben.

916
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
- Hogy elhozzam a történetet
a lehető legszélesebb közönség,

917
00:36:53,760 --> 00:36:56,160
Kean összeáll
Ralph Blumenthal,

918
00:36:56,280 --> 00:36:58,720
veterán riporter
aki 45 évet töltött

919
00:36:58,840 --> 00:37:00,560
a "The New York Times"-ban.

920
00:37:00,680 --> 00:37:03,320
Együtt találkozót szerveztek
a bejelentővel

921
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
egy szállodai szobában
Philadelphiában.

922
00:37:05,560 --> 00:37:08,240
[Duchovny] Intenzív,
órákig tartó foglalkozás,

923
00:37:08,360 --> 00:37:11,320
a 37 éves intelligencia
tiszt Texasból

924
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
elmeséli a történetét.

925
00:37:13,360 --> 00:37:16,240
A neve Luis Elizondo.

926
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
[Dan] Luis Elizondo állítja

927
00:37:18,520 --> 00:37:20,840
most mondott le
a Pentagonból

928
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
tiltakozásul a leplezések ellen

929
00:37:23,040 --> 00:37:26,000
egy szigorúan titkos
UFO kutatási program.

930
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
[Amy]
Azt mondja, ő volt az igazgató

931
00:37:27,800 --> 00:37:29,960
nevű titkos programról
az Advanced Aerospace

932
00:37:30,080 --> 00:37:33,160
Fenyegetés azonosítási program,
vagy AATIP.

933
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
[Dan] Csendesen állították fel
2007-ben egy küldetéssel

934
00:37:36,600 --> 00:37:39,960
nyomon követési adatok elemzésére,
tanúvallomások,

935
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
és katonai találkozások

936
00:37:42,040 --> 00:37:45,600
azonosítatlannal
légi jelenségek vagy UFO-k.

937
00:37:45,720 --> 00:37:48,280
[Duchovny] Eleinte
tények az AATIP-ről

938
00:37:48,400 --> 00:37:50,120
nehéznek tűnt elhinni.

939
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
[Hakeem] Azt állítja, hogy az volt
22 millió dollárral finanszírozták,

940
00:37:53,280 --> 00:37:55,480
nagyrészt a Pentagonból
fekete költségvetés,

941
00:37:55,600 --> 00:37:58,640
ami azt jelenti, hogy nem
bármely nyilvános főkönyvben megjelennek.

942
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
- Ez a titkos művelet
összerakni, ami lehet

943
00:38:01,720 --> 00:38:04,000
a legfejlettebb
és kiterjedt gyűjtemény

944
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
a létező UFO-adatokról.

945
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
- Több mint 200.000
jelentett eseményeket.

946
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
[Duchovny] Elizondo expozéja
potenciálisan hatalmas.

947
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
De Keannek az egyik szava
a bejelentő nem elég.

948
00:38:16,480 --> 00:38:18,640
[Greg] Az újságíró nem tudja
futtass egy ilyen hihetetlen történetet

949
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
golyóálló bizonyítékok nélkül.

950
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
[Amy]
Kean a karrierjét töltötte

951
00:38:22,720 --> 00:38:25,200
próbálja megszerezni az embereket
hogy komolyan vegye az ufókat.

952
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
Tehát ha ez a történet elbukik,
minden csak meglesz

953
00:38:27,920 --> 00:38:29,240
visszaszorította a peremek közé.

954
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
Ez kell nekik a leszálláshoz.

955
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
[Duchovny] Hogy megerősítsem
Elizondo UFO-ja azt állítja,

956
00:38:33,760 --> 00:38:36,880
az újságírók kettő után mennek
az általa megnevezett kulcsjátékosok közül.

957
00:38:37,000 --> 00:38:40,160
Először is egy volt szenátor
Harry Reidnek hívják,

958
00:38:40,280 --> 00:38:43,080
aki Elizondo szerint zölden világít
a rejtett pénzeszközök.

959
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
- Kean és Blumenthal
nyomozzák Harry Reidet

960
00:38:45,160 --> 00:38:46,760
és kérdezd meg tőle üresen,

961
00:38:46,880 --> 00:38:50,400
– Engedélyezett egy titkot?
Pentagon UFO-program?"

962
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
- Politikusra számítana
hogy elhatárolódjon

963
00:38:53,120 --> 00:38:55,400
kis zöld emberkéktől,
de hihetetlenül,

964
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
Reid duplázik.

965
00:38:57,080 --> 00:38:59,120
Elmondja nekik a jegyzőkönyvben

966
00:38:59,240 --> 00:39:02,440
hogy ez a program létfontosságú volt
a nemzetbiztonságra.

967
00:39:02,560 --> 00:39:05,000
Még azt is mondja,
„Nem vagyok zavarban

968
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
vagy sajnálom
Elhoztam ezt a dolgot."

969
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
[Duchovny]
Ezután Kean üldözi

970
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
a legfurcsább játékos
csatlakozik a programhoz,

971
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
egy milliárdos
ingatlanmágnás

972
00:39:14,560 --> 00:39:17,880
és UFO igazságkereső
Robert Bigelow néven.

973
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
- mondja Robert Bigelow
paranormális találkozása volt

974
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
amikor gyerek volt,
ami igaz hívővé tette.

975
00:39:23,360 --> 00:39:26,520
És így, felnőtt korában,
pénzt öntött

976
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
a dolgozószobába
az űrről és az UFO-król.

977
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
[Kavitha] Egy céget vezet
Bigelow Aerospace néven,

978
00:39:31,920 --> 00:39:35,040
amely látszólag épít
modulok űrállomásokhoz.

979
00:39:35,160 --> 00:39:37,880
De az újságírók leleplezik
hogy a Bigelow Aerospace rendelkezik

980
00:39:38,000 --> 00:39:42,160
titkos mellékszerződést
AATIP, amelyről senki sem tud.

981
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
- mondja Bigelow az újságírónak
hogy az ő repülőgépipari cége

982
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
a program fizeti
szakosodott irányítani

983
00:39:47,520 --> 00:39:49,320
raktár Las Vegasban.

984
00:39:49,440 --> 00:39:51,640
- Bigelow szerint
fájlokat tartalmaz,

985
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
hanem fizikai anyagok is,

986
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
darabok a lezuhant UFO-kból,

987
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
titokzatos töredékek
helyreállt az ütközési helyekről.

988
00:39:57,800 --> 00:39:59,960
- Lényegében, mondja Bigelow,
az Egyesült Államok kormánya

989
00:40:00,080 --> 00:40:04,120
teljes raktárral rendelkezik
az idegen technológiáról.

990
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
- Ahogy az újságírók
készülj fel venni

991
00:40:05,840 --> 00:40:08,440
ezt a hihetetlen kinyilatkoztatást
a nyilvánosság számára,

992
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
hiányoznak
csak egy dolog...

993
00:40:10,280 --> 00:40:12,400
egy megjegyzés a Pentagontól.

994
00:40:12,520 --> 00:40:15,400
[Hakeem] A csapat kinyújtja a kezét
hivatalos válaszért,

995
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
és december 16-án

996
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
csak néhány óra az indulástól
nyomni, megérkezik.

997
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
- A Pentagon tudja
a történet mindjárt megszakad.

998
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
Nincs megállás.

999
00:40:24,040 --> 00:40:25,760
Tehát ahelyett, hogy tagadná,

1000
00:40:25,880 --> 00:40:29,360
a Pentagon elismeri
hogy az AATIP létezett.

1001
00:40:29,440 --> 00:40:31,720
♪ ♪

1002
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
[Dan] Ez az
először 1970 óta

1003
00:40:33,800 --> 00:40:35,720
hogy az Egyesült Államok
a kormány elismerte,

1004
00:40:35,840 --> 00:40:37,880
jegyzőkönyvben,
hogy futottak

1005
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
egy program az UFO-k tanulmányozására.

1006
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
♪ ♪

1007
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
Eltalált a cikk
a címlap.

1008
00:40:42,440 --> 00:40:44,240
Azonnal globálissá válik.

1009
00:40:44,360 --> 00:40:46,040
A közvélemény választ kér,

1010
00:40:46,160 --> 00:40:48,280
és a Kongresszus azt akarja
átláthatóság.

1011
00:40:48,400 --> 00:40:50,080
[Duchovny]
Ez egy vízválasztó pillanat.

1012
00:40:50,200 --> 00:40:51,680
Majdnem egyik napról a másikra,

1013
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
Az amerikai hatóságok eltávolítják
az UFO-k megbélyegzése.

1014
00:40:55,400 --> 00:40:56,720
- Kean leleplezése után

1015
00:40:56,840 --> 00:40:59,680
a katonai változások
az UFO-kkal kapcsolatos álláspontját.

1016
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
A pilótáknak szólnak, ha látják
valamit, mondj valamit.

1017
00:41:02,720 --> 00:41:04,560
És még a titkosítást is feloldják
videókat

1018
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
az előzőről
megmagyarázhatatlan jelenségek.

1019
00:41:07,080 --> 00:41:08,640
- 2022-ben
a kormány megállapítja

1020
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
egy új, nyilvánosság előtt álló munkacsoport

1021
00:41:11,640 --> 00:41:14,520
jelentéseket kivizsgálni
azonosítatlan légi jelenségek,

1022
00:41:14,640 --> 00:41:16,160
és úgy hívják

1023
00:41:16,280 --> 00:41:19,000
az All-Domain Anomália
Szabályozási Hivatal.

1024
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
Mindenki tudja
mi is az valójában.

1025
00:41:21,120 --> 00:41:24,120
ez a Pentagoné
UFO program.

1026
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
♪ ♪

1027
00:41:25,560 --> 00:41:26,720
- A boszorkányságtól

1028
00:41:26,840 --> 00:41:29,280
csapatokat kellett adnia
él a csatában

1029
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
testen kívüli kémkedésre,

1030
00:41:31,560 --> 00:41:34,960
minden kormány titokban
befogadni a szokatlant,

1031
00:41:35,080 --> 00:41:37,960
misztikus,
és egyenesen megmagyarázhatatlan.

1032
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
De mit csinálnak
vagy ne fedezd fel

1033
00:41:40,600 --> 00:41:42,920
mindig megtalálja az utat
a fénybe.


